-
1 Torf und Holz sind gern beisammen
сущ.посл. два сапога пара, рыбак рыбака видит издалекаУниверсальный немецко-русский словарь > Torf und Holz sind gern beisammen
-
2 Torf
Torf m -(e)s, -e торф; Torf stechen ре́зать [добыва́ть] торф; Torf und Holz sind gern beisammen посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́; два сапога́ па́ра -
3 Torf
m -(e)s, -e••Torf und Holz sind gern beisammen ≈ посл. рыбак рыбака видит издалека; два сапога пара
См. также в других словарях:
Torf — 1. Ein Stück Torf in der Küche ist besser als tausend auf der Wiese (im Schuppen). Holl.: Beter één turf in de keuken, dan duizend op het veenland. (Harrebomée, II, 348b.) 2. Nasser Torf brennt nicht gut. Holl.: Natte turf brandt niet wel.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
